第733章 江淹《诣建平王上书》（7 / 9）

> - 翻译：然而掌权者却指责我行贿；当道者又怀疑我使用奸计。

23. 悠悠苍昊，曷其有极？不然，何无辜而见劾，何无雠而被尤？

- 翻译：悠悠苍天啊，这样的冤屈何时才是尽头？不然的话，为什么我无辜却被弹劾，无仇却遭责备呢？

24. 岂不以资直者难为使，正行者难为友。

- 翻译：难道不是因为品性正直的人难以被驱使，行为端正的人难以与世俗之人交友吗？

25. 故吴札三让，而阖闾见疑；望诸披心，而昭王猜之。

- 翻译：所以吴札多次谦让王位，却被阖闾怀疑；乐毅（号望诸君）竭诚尽忠，却被燕昭王猜忌。

26. 至如范雎拉胁于魏，卒为应侯；蔡泽钳口于赵，卒为唐卿。

- 翻译：至于像范雎在魏国被打断肋骨，最终在秦国成为应侯；蔡泽在赵国被钳制，最终成为唐举所预言的富贵之人（唐卿）。

27. 万乘之主，孰不致敬？故云木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之；行高于人，众必非之。

- 翻译：大国的君主，对他们谁不表示敬重呢？所以说树木高出树林，风一定会吹折它；土堆突出河岸，水流一定会冲击它；品行高于众人，众人一定会非议他。

28. 前监不远，覆车继轨。

- 翻译：前面的教训不远，类似的冤案接连不断。

29. 下官闻《周易》曰：“天与火，同人。君子以类族辨物。”“坤至柔而动也刚，至静而德方。”

- 翻译：下官我听闻《周易》说：“天与火相互亲和，象征着和同于人。君子因此要区分事物的类别。”“坤卦极为柔顺，但变动时却显示出刚强，极为安静但品德方正。”

30. 积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。

- 翻译：积累善行的家族，必定会有多余的福泽；积累恶行的家族，必定会有多余的灾祸。

31. 昔者，贱臣叩心，飞霜击于燕地；庶女告天，振风袭于齐台。

- 翻译：从前，邹衍忠心耿耿却含冤，使得燕地六月飞霜；齐地的庶女向苍天控诉冤屈，狂风袭击了齐景公的高台。

32. 下官每读其书，未尝不废卷流涕。何者？士有一定之论，女有不易之行。

- 翻译：下官我每次读到这些，未尝不放下书卷而流泪。为什么呢？士人有坚定的信念，女子有不变的操守。

33. 信而见疑，贞而为戮，是以壮夫义士，伏死而不顾者此也。

- 翻译：忠诚却被怀疑，正直却遭杀戮，因此壮夫义士不惜牺牲生命也义无反顾，就是因为这个原因。

34. 下官闻匹夫一眚，尚致天地之诛；一婢一妾，犹能引决。

- 翻译：下官我听闻普通人犯一点小错，尚且会招致天地的惩罚；一个婢女或一个侍妾，受辱时尚且能自杀明志。

35. 况在下官，少蒙教义，方欲埋魂幽壤，断骨深泉，岂曰图身，虑在廉耻。

- 翻译：何况下官我自幼接受教诲，宁愿将魂魄埋葬在幽僻的土壤，将骨头深埋在深深的泉下，这哪里是为了保全自身，而是考虑到廉耻。

36. 何至一旦，因于图圄，此盖所以仰天拊心，泣尽而继之以血者也。

- 翻译：何至于突然有一天，就身陷牢狱，这就是我之所以仰天捶胸，泪尽而继之以血的原因啊。

37. 下官尝览载籍，见自古君臣之际，蒙祸罹辜，未有不由此者。

- 翻译：下官我曾经阅览典籍，发现自古以来君臣之间，臣子遭受灾祸、蒙受冤屈，没有不是因为这些原因的。

38. 是以忠臣结舌，烈士扼腕，岂不以生轻鸿毛，义重泰山者乎？

- 翻译：因此忠臣不敢说话，烈士愤怒叹息，难道不是因为他们认为生命轻如鸿毛，而正义重如泰山吗？

39. 夫然，则烈士伏死而不顾，忠臣沉身而无悔。何则？欲徇主以成名，欲报恩而死节也。

- 翻译：正因为如此，烈士不惜牺牲生命也义无反顾，忠臣舍身也不后悔。为什么呢？是想要为君主献身而成就美名，想要报