第502章 沈约《八咏诗？被褐守山东》（5 / 5）

气向东宣扬推广。

18. 乳雉方可驯，流蝗庶能弭

- 翻译：希望能像驯化幼雉一样使百姓安居乐业，也期望能消除如蝗虫般的灾害祸端。

19. 清心矫世浊，俭政革民侈

- 翻译：以清正廉洁之心矫正世俗的污浊，用俭朴的政策革除百姓的奢侈之风。

20. 秩满归白云，淹留事芝髓

- 翻译：任职期满后，我将回归到如白云般自由的生活，长久停留去从事修身养性之事。

……

全译：

我身着粗布衣裳，在山东之地任职。这里的千万山岭，皆是郁郁苍苍，一片葱茏。

两条溪流共同奔腾倾泻，溪水澄澈洁净，望去仿若天空般通透。

溪岸边上，青嫩的莎草如被毯般铺陈；山岩之间，丹桂成丛生长。

抬头仰望，山峦连绵，层层叠叠；低头俯瞰，雾气弥漫，一片溟蒙。

远处的树林中，传来猛兽的咆哮；近处的树木上，鸣虫嘈杂鸣叫。

道路从若溪右侧蜿蜒而出，山涧之水好似从金华山东侧喷涌流泻。

高耸的山峰上，危石摇摇欲坠；百丈高的瀑布，从悬崖飞注而下。

瀑布如流电般迅猛掣动，又似白虹般奔腾飞舞。

山洞与井穴中，蕴含着清新的气息；缝隙洞穴间，喷涌出迅猛的气流。

如玉般的石窦中，膏状物滴滴落下；石钟乳所在的石室，仿佛被空灵之气笼罩。

陡峭的山崖间，路途越发艰险；险峻的地段，艰难移步才能勉强通行。

我舍弃了平生所钟爱的事物，暮年之时却忽然与这美景相逢。

真想就此离去不再返回，只可惜官职在身难以如愿。

我向往山林沟壑的清幽旷远，却不得不应对民间的繁杂与诡谲。

所幸当今皇帝圣德正逐步提升，恰逢国家纲纪尚未毁坏。

于是我决心除旧布新，借此教化百姓，转变民俗。

将赵地的优良风俗向南传播，把齐地的美好风气向东弘扬。

期望能像驯化幼雉那样，让百姓安居乐业；也希望能消除如蝗虫般的灾祸。

以清正廉洁之心矫正世俗的污浊，用俭朴的政令革除百姓的奢侈之风。

任职期满后，我将回归到那如白云般自由的生活，长久停留，去修身养性。