第308章 谢惠连《雪赋》（6 / 10）

吟诵品味，表明梁王沉浸在邹阳的歌中，对其内容十分欣赏。“抚览扼腕”，梁王一边抚看歌辞，一边激动得扼腕，通过动作描写，生动表现出梁王被歌中情感深深触动，侧面反映出邹阳之歌的感染力与艺术魅力。

59. 顾谓枚叔，起而为乱，乱曰：

解析：梁王回头对枚叔（枚乘）说，让他起身作 “乱”。“乱” 是古代辞赋篇末总结全篇要旨的一段文字。此处梁王要求枚乘作 “乱”，为文章最后升华主题做准备，引出枚乘对前文内容进行总结与深化的表述。

60. 白羽虽白，质以轻兮，白玉虽白，空守贞兮。

解析：枚乘以白羽和白玉与雪对比。“白羽虽白，质以轻兮”，白色羽毛虽然洁白，但质地轻薄，暗指其徒有洁白外表却缺乏厚重内涵。“白玉虽白，空守贞兮”，白玉虽然洁白，却只能白白地坚守自身的坚贞。通过这种对比，为下文突出雪的特质做铺垫，暗示白羽和白玉虽白，但在某些方面存在不足。

61. 未若兹雪，因时兴灭。

解析：“未若兹雪” 表明雪与白羽、白玉不同，“因时兴灭” 指出雪顺应时节而生灭，体现出雪能够顺应自然规律，不刻意执着，与前文白羽、白玉形成鲜明对比，突出雪独特的品质，暗示一种顺应时势的人生态度。

62. 玄阴凝不昧其洁，太阳曜不固其节。

解析：在寒冬阴气凝聚时，雪不会隐藏它的洁白；当太阳照耀时，雪也不会固执地坚守自己的形态。此句进一步阐述雪的特质，说明雪无论是在寒冷凝结还是在暖阳照射时，都能顺应环境变化，既保持自身高洁品质又不僵化，体现出一种通达、超脱的特性，借雪来表达对顺应自然、不拘泥于固有状态的赞赏。

63. 节岂我名，洁岂我贞。

解析：“节”并非是我刻意追求的声名，“洁”也并非是我有意坚守的贞操。此句以雪的口吻，进一步强调雪的自然随性，它的节与洁并非是为了博取名声和坚守某种刻意的贞操，而是自然而然的呈现，突出雪顺应自然、不慕虚名、不拘于形式的品质。

64. 凭云升降，从风飘零。

解析：雪凭借着云气上升下降，随着风四处飘零。生动描绘出雪在自然中自由自在、随遇而安的状态，进一步诠释雪顺应自然的特性，展现出一种无拘无束、顺应外界变化的生存姿态，强化对雪超脱品质的刻画。

65. 值物赋象，任地班形。

解析：雪遇到不同的物体就赋予其不同的形象，根据不同的地势呈现出各异的形态。此句继续阐述雪的特性，突出雪能够根据外界环境的变化而变化，展现出雪的灵活性与适应性，再次强调雪顺应自然、不拘一格的特点，深化文章主题。

66. 素因遇立，污随染成。

解析：雪的洁白因为环境际遇而形成，也会随着环境的污染而改变。这里既体现雪受外界影响的一面，也暗示雪并不刻意抗拒或执着于某种状态，而是以一种自然的方式应对外界变化，进一步强调雪顺应自然、不刻意坚守不变的特质，从不同角度丰富对雪品质的描写。

67. 纵心皓然，何虑何营？

解析：雪放纵心意，保持着天然的纯净，又有什么可忧虑，又何必有所谋求呢？此句总结前文对雪特质的描述，升华雪的形象，将雪拟人化，借雪表达出一种超脱豁达、顺其自然、不为世俗忧虑和追求所累的人生态度，点明文章主旨，给人以深刻的启示。

……

句译：

1. 岁将暮，时既昏。

- 翻译：一年将要结束，此时天色已经昏沉。

2. 寒风积，愁云繁。

- 翻译：寒风不断积聚，浓重的愁云密布天空。

3. 梁王不悦，游于兔园。

- 翻译：梁王心情不舒畅，前往兔园游玩。

4. 乃置旨酒，命宾友。

- 翻译：于是准备了美酒，召集宾朋好友。

5. 召邹生，延枚叟。

- 翻译：召见邹阳，邀请枚乘。

6. 相如末至，居客之右。

- 翻译：司马相如最后到来，被安排坐在宾客中最尊贵的位置。<