第203章 张载《剑阁铭》（4 / 5）

历史上因恃险而亡的事例提供了理论依据，突出了文章以德治国的主题思想。

18. 洞庭孟门，二国不祀。

- 解析： 列举历史事例来证明“兴实在德，险亦难恃”的观点。“洞庭”指楚国，楚国凭借洞庭湖的险要地势，却因政治腐败、不行德政，最终灭亡，失去了祭祀祖先的权力，即国家覆灭。“孟门”代指晋国，晋国据守孟门之险，同样因内部政治问题，未能施行德政，导致国家灭亡。这两个例子从不同角度说明，无论地势多么险要，如果统治者不重视德行，都无法避免国家走向衰败，有力地论证了作者的观点，增强了文章的说服力。

19. 自古迄今，天命靡常。

- 解析： 从历史发展的宏观角度进行总结，“自古迄今”涵盖了从古到今的漫长时间跨度，强调时间的久远和历史的延续性。“天命靡常”指出上天赋予的命运并非一成不变，意味着国家的兴衰并非由天命注定，而是与统治者的行为密切相关。此句为下文论述统治者应吸取历史教训，重视德政做铺垫，体现了作者对历史规律的深刻认识，进一步强化了文章以德治国、不可单纯恃险的主题。

20. 凭阻作昏，鲜不败亡。

- 解析： 进一步阐述历史教训，“凭阻”指凭借险要的地势，“作昏”表示统治者施行昏庸无道的政策。此句指出那些凭借险要地势而胡作非为、不行德政的统治者，很少有不走向败亡的。这是对前文楚国、晋国以及其他类似历史事例的总结和升华，直接点明了凭借险要地势却不重视德行的必然结果，强调了德行对于国家存亡的关键作用，对当时的统治者具有强烈的警示意义。

21. 公孙既灭，刘氏衔璧。

- 解析： 再次列举具体历史事例。“公孙”指公孙述，他在西汉末年凭借蜀地险要地势称帝，建立成家政权，但因不得民心，最终被东汉光武帝刘秀所灭。“刘氏”指蜀汉后主刘禅，蜀汉据守剑阁等险要之地，然而由于刘禅昏庸，政治腐败，最终向曹魏投降，“衔璧”是古代国君投降的一种仪式，即国君口衔玉璧，表示自己是俘虏。这两个例子具体说明了在蜀地凭借险要地势割据的政权，如果不行德政，最终都难逃灭亡的命运，与前文论述相互呼应，进一步论证了文章的主题，告诫统治者要引以为戒。

22. 覆车之轨，无或重迹。

- 解析： 以形象的比喻对前文进行总结和劝诫，“覆车之轨”指前面车子翻倒的轨迹，比喻前人失败的教训。“无或重迹”则告诫后人不要再次沿着前人失败的道路走，即不要重蹈覆辙。此句将历史上因恃险而亡的众多事例概括为“覆车之轨”，呼吁统治者吸取教训，重视德政，避免重蹈公孙述、刘禅等的覆辙，体现了作者写作此文的目的，即希望统治者以史为鉴，实现国家的长治久安。

23. 勒铭山阿，敢告梁益。

- 解析： “勒铭山阿”表明作者将这篇铭文刻在山的弯曲处，使其能够长久留存。“敢告梁益”表示作者恭敬地向梁州、益州的人们宣告文中所阐述的道理。此句点明写作意图，作者希望通过将铭文刻在当地，让梁州、益州的统治者和百姓都能了解历史教训，重视德政，不可仅仅依赖剑阁的险要地势而忽视德行，体现了作者对地方治理和国家稳定的关切，使文章具有现实的劝诫意义。

……

句译：

1. 岩岩梁山，积石峨峨。

梁山巍峨高峻，堆积的岩石高大耸立。

2. 远属荆衡，近缀岷嶓。

它远与荆山、衡山相连，近与岷山、嶓冢山相接。

3. 南通邛僰，北达褒斜。

向南可通往邛僰地区，向北能到达褒斜道。

4. 狭过彭碣，高逾嵩华。

它比彭门山、碣石山狭窄，比嵩山、华山还高。

5. 惟蜀之门，作固作镇。

这里是蜀地的门户，是坚固的屏障与险要的山镇。

6. 是曰剑阁，壁立千仞。

它就叫做剑阁，悬崖峭壁高达千仞。

7. 穷地之险，极路之峻。

这里拥有大地的至险，道路的极峻。

8. 世浊则逆，道清斯顺。