53、翻译的什么玩意？（3 / 3）

   但......怎么说呢。

    可能是一种执念的缘故吧。

    哪怕她已经不是仁慈了，但她却还是很在意自己在中国那边的影响力。

    想要让那些曾经否定过自己的人重新认可自己。

    以新的身份......

    但是仍旧是过去的灵魂。

    抱着这样的想法，她就满怀期待的去中文的网站上，搜索了一下“结成亚里莎”和《艾丽娅的预言》的关键词。

    结果发现......

    “好像没啥讨论度啊。”

    是的。

    目前在BILIBILI上搜索结成亚里莎，搜出来的热门视频，都还是两个月前她“一天六万字”的时候的视频。

    那个事情确实炒作出圈了，连很多中国人都知道。

    但大家似乎并没有因此去关注她些的小说。

    她之后在日本轻小说圈子里的那些小事，也是完全没人在意的。

    对这个状况，她有些不甘心。

    便努力寻找了一下，看看有没有人在汉化自己的小说.....

    最后，总算在一个小众的日本轻小说论坛上，找到了有人在搬运自己写的小说，并且进行汉化。

    但汉化的并不是《艾丽娅的预言》，而是WEB版的《穿越异世界的我获得了可以提前获知重要情报的能力》。

    而且......

    首先，翻译的不是很全，更新的内容还停留在半个月以前。

    其次，翻的狗屁不通。

    好像是AI机翻加人工润色的。

    这看着让梅原千矢异常来气。

    “这到底是什么玩意啊？？？”