第808章 江淹《杂体诗三十首？其二十三？谢临川灵运游山》（3 / 3）

虚幻的，体现出一种对人生意义的深刻反思。

13. 且泛桂水潮，映月游海澨

- 解析：“且”表示暂且，“泛桂水潮”描绘诗人暂且在桂水随着潮水泛舟而行，“映月”点明时间为夜晚，在月光的映照下，“游海澨”即在海边游玩。此句展现出一种悠然自得、自由自在的生活状态，诗人选择远离尘世喧嚣，在山水之间享受宁静与自由，表达了对超脱尘世生活的向往。

14. 摄生贵处顺，将为智者说

- 解析：“摄生”即养生，“贵处顺”强调养生的关键在于顺应自然。“将为智者说”表示诗人要把这个道理讲给明智的人听。此句点明全诗主旨，将对自然的欣赏、对人生的思考升华到养生和哲理层面，体现诗人对生命本质的深刻认识，认为顺应自然是养生之道，也是智者应有的生活态度。

句译

1. 江海经邅回，山峤备盈缺：在江海间历经曲折航行，见识过山峰的高低错落。

2. 灵境信淹留，赏心非徒设：这神奇灵秀之境确实值得久留，愉悦心情并非无端而来。

3. 平明登云峰，杳与庐霍绝：清晨登上云雾缭绕的山峰，此峰与庐山、霍山截然不同。

4. 碧障长周流，金潭恒澄彻：碧绿如屏障的山峰连绵环绕，阳光照耀下金潭澄澈见底。

5. 洞林带晨霞，石壁映初晰：幽深树林环绕着晨霞，石壁在初升阳光映照下格外清晰。

6. 乳窦既滴沥，丹井复寥泬：石钟乳洞穴水滴不断落下，传说的丹井深邃空旷。

7. 岩崿转奇秀，崟岑还相蔽：山崖的景色愈发奇秀，高峻的山峰相互遮蔽。

8. 赤玉隐瑶溪，云锦被沙汭：红色玉石隐藏在如美玉的溪流，云霞如锦缎覆盖在沙洲。

9. 夜闻猩猩啼，朝见鼯鼠逝：夜晚听闻猩猩啼叫，清晨看见鼯鼠跑过。

10. 南中气候暖，朱华凌白雪：南方气候温暖，红花与白雪同现，甚至凌越白雪。

11. 幸游建德乡，观奇经禹穴：有幸游历这美好的地方，观赏奇景并经过大禹的遗迹。

12. 身名竟谁辨，图史终磨灭：个人的声名究竟谁能分清，史册记载最终也会磨灭。

13. 且泛桂水潮，映月游海澨：暂且在桂水随潮水泛舟，在月光映照下游历海边。

14. 摄生贵处顺，将为智者说：养生贵在顺应自然，我要把这道理讲给明智之人。

全译

我在江海间历经波折航行，看遍了山峰的高低起伏。

这神奇灵秀之地确实值得久久停留，愉悦的心情并非无端产生。

黎明时分我登上云雾缭绕的山峰，此峰之景与庐山、霍山全然不同。

葱郁如屏障的山峦连绵环绕，金色的深潭始终清澈见底。

清晨的霞光如带环绕着幽深的树林，初升的阳光映照得石壁格外清晰。

石钟乳洞穴中水滴不断滴沥作响，那传说中的丹井深邃而空旷。

山崖的景致愈发奇异秀丽，高峻的山峰相互掩蔽。

红色的玉石隐匿在如美玉般的溪流之中，绚丽如彩云的锦缎铺满了沙洲。

夜里能听见猩猩的啼叫，清晨可见鼯鼠匆匆跑过。

南方气候温暖，红色的花朵与白雪同现，甚至凌越于白雪之上。

有幸游历这美好的地方，观赏奇景还经过了大禹的遗迹。

个人的声名到底谁能真正分辨清楚？史册上的记载最终也会磨灭。

暂且在桂水上顺着潮水泛舟，在月光的映照下畅游海滨。

养生最关键的是顺应自然，我要把这个道理讲给明智的人听。