第795章 江淹《杂体诗三十首？其十》（3 / 3）

情怀并非远离现实，而是有感而发，与实际生活紧密相关。“感赠”表明诗人因内心的感慨而创作此诗，“以书绅”意思是把这些感悟书写下来系在衣带上，以便时刻提醒自己。此句表达诗人创作此诗不仅是为了抒发情感，更是希望将这些对人生的思考和感悟铭记于心，同时也有与他人分享，让更多人从中获得启示的意味，使整首诗在表达个人志向与思考的同时，具有了一定的劝诫和启发意义。

句译

1. 曰余不师训，潜志去世尘：我说我不愿遵循世俗的训诫，暗自决心远离尘世的纷扰。

2. 远想出宏域，高步超常伦：我的思绪飘向广阔宏大之境，迈着超凡的步伐超越寻常众人。

3. 灵凤振羽仪，戢景西海滨：灵凤振动着美丽的羽翼和仪态，在西海滨收敛身影。

4. 朝食琅玕实，夕饮玉池津：清晨食用仙境玉树的果实，傍晚饮用玉池的泉水。

5. 处顺故无累，养德乃入神：顺应自然所以没有牵累，修养品德方能达到超凡入圣之境。

6. 旷哉宇宙惠，云罗更四陈：广阔啊，宇宙的恩赐，世间的种种规则如网般四处陈列。

7. 哲人贵识义，大雅明庇身：智慧卓越的人以认识事物的大义为贵，品德高尚的人明白如何保全自身。

8. 庄生悟无为，老氏守其真：庄子领悟了无为而治的道理，老子坚守着质朴纯真的本性。

9. 天下皆得一，名实久相宾：天下万物都应遵循道的规律，然而名声与实际长久以来相互背离。

10. 咸池飨爰居，钟鼓或愁辛：用《咸池》之乐宴请海鸟爰居，钟鼓齐鸣却可能给它带来忧愁痛苦。

11. 柳惠善直道，孙登庶知人：柳下惠善于坚守正直之道，孙登能够洞察人心。

12. 写怀良未远，感赠以书绅：写下这些情怀并非远离现实，因感慨而作此诗并将感悟铭记于心。

全译

我说我不愿遵循世俗的训诫，暗自决心远离尘世的纷扰。

我的思绪飘向广阔宏大之境，迈着超凡的步伐超越寻常众人。

灵凤振动着美丽的羽翼和仪态，在西海滨收敛身影。

清晨食用仙境玉树的果实，傍晚饮用玉池的泉水。

顺应自然所以没有牵累，修养品德方能达到超凡入圣之境。

广阔啊，宇宙的恩赐，世间的种种规则如网般四处陈列。

智慧卓越的人以认识事物的大义为贵，品德高尚的人明白如何保全自身。

庄子领悟了无为而治的道理，老子坚守着质朴纯真的本性。

天下万物都应遵循道的规律，然而名声与实际长久以来相互背离。

用《咸池》之乐宴请海鸟爰居，钟鼓齐鸣却可能给它带来忧愁痛苦。

柳下惠善于坚守正直之道，孙登能够洞察人心。

写下这些情怀并非远离现实，因感慨而作此诗并将感悟铭记于心。