第762章 江淹《清思诗五首？其五》（2 / 2）

流露出在追求过程中面对“道”的浩瀚与神秘所产生的迷茫与困惑，展现了诗人在探索真理道路上的深刻思考。

4. 须待九转成，终会长沙市

- 解析：“九转”源自道家炼丹术语，指经过多次反复的烧炼过程。在道家观念中，丹药需经过多次提炼才能达到最高纯度和功效，“九转”代表着漫长、复杂且艰难的修炼过程。这里借“九转成”比喻诗人追求“道”也需要经历长期、反复的磨砺与修行，方能有所成就。“终会长沙市”可能化用了与长沙相关的道家传说，如王乔在长沙成仙的故事（具体典故可能因文化背景略有差异）。此句表达诗人坚信通过坚持不懈的修炼，最终能在“长沙市”这样的地方（象征着实现目标的特定境界或地点）完成自己的修炼，达到超凡脱俗、与道合一的境界。它体现了诗人对追求“道”的坚定信念和对未来成就的期待，尽管过程艰难，但仍满怀希望。

句译

1. 至德不可传，灵龟不可侣：至高无上的道德难以言传，无法与象征灵异的灵龟为伴。

2. 草木还根蒂，精灵归妙理：草木到时节便会回归根蒂，万物的灵性最终归向微妙的道理。

3. 我学杳冥道，谁能测穷已：我研习那深远幽微的道，又有谁能探究到它的尽头。

4. 须待九转成，终会长沙市：必须等待经过多次反复修炼成功，最终会在长沙市达成目标。

全译

至高无上的德无法言传相授，灵异的灵龟也难以与我相伴同游。

草木岁岁枯荣，终会回归根本，万物的精灵，皆融入微妙的至理里头。

我一心钻研这幽渺深邃的道，可谁又能参透它的边际，洞察尽头？

唯有历经千锤百炼，九转功成，最终在长沙市达成我的追求。