第735章 江淹《青苔赋》（4 / 6）

形成鲜明对比，突出历史的沧桑巨变。

23. 而顿死艳气于一旦，埋玉玦于穷泉。

- 解析：然而，这一切美好的繁华在瞬间消逝，如同艳丽的气息突然消散，珍贵的玉玦被深埋于地下。“顿死”“一旦”强调繁华消逝的突然与迅速，“埋玉玦于穷泉”象征着美好事物的毁灭，表达出对繁华易逝的惋惜与感慨，进一步强化历史兴衰的悲剧感。

24. 寂兮如何！苔积网罗。

- 解析：如今是何等的寂静啊！只有青苔不断生长，布满了如同网罗般的废墟。描绘出如今衰败后的寂静场景，青苔成为这片废墟的主角，见证着历史的变迁，以青苔的生长衬托出繁华过后的荒凉，表达出对历史兴衰的无奈与感伤。

25. 视青蘼之杳杳，痛百代兮恨多。

- 解析：看着青苔蔓延至深远之处，不禁为百代以来的兴衰变迁感到悲痛，心中充满遗憾。“青蘼之杳杳”描绘青苔延伸的无尽之感，象征着历史的漫长与无尽，“痛百代兮恨多”则直接抒发作者对历史兴衰的沉痛感慨，将对历史变迁的思考推向高潮，表达出对时光流逝、世事无常的无奈与悲哀。

26. 故其所诣必感，所感必哀。

- 解析：总结前文，说明青苔所到之处必定会引发人们的感触，而这种感触必定带着哀伤。强调青苔与情感之间的紧密联系，青苔成为引发作者对人生、历史感慨的重要媒介，概括了全文借青苔抒发哀伤情感的主旨。

27. 哀以情起，感以怨来。魂虑断绝，情念徘徊者也。

- 解析：哀伤因情感而产生，感慨因怨恨而来。作者的灵魂与思绪仿佛断绝，情感与思念却徘徊不去。进一步深化对由青苔引发的情感的描述，强调这种哀伤与感慨的深沉与持久，表达出作者内心复杂而难以释怀的情感，使读者更深刻地感受到作者的愁绪。

28. 彼木兰与豫章，既中绳而获天。

- 解析：那木兰树和豫章树，因为符合工匠的标准而被砍伐，早早结束生命。以木兰和豫章树为例，说明它们因具有实用价值而遭受厄运，与青苔的“无用”形成对比，暗示青苔虽看似无用，却能长久生长，从侧面表达出作者对青苔这种平凡而坚韧生命的赞赏。

29. 及薜荔与蘼芜，又怀芬而见表。

- 解析：薜荔和蘼芜，因怀有芬芳而被人发现。再次举例，表明薜荔和蘼芜因自身的美好品质而受到关注，同样与青苔形成对比，突出青苔的平凡与不引人注目，然而青苔却有着自己独特的生存方式与价值，引发读者对青苔价值的思考。

30. 至哉青苔之无用，吾孰知其多少。

- 解析：青苔是如此的“无用”啊，又有谁知道它究竟有多少呢。以青苔的“无用”结尾，看似贬低青苔，实则是对青苔独特价值的一种深刻思考。青苔虽不像其他植物那样具有明显的实用价值或美好特质而备受关注，但它却以自己的方式存在于世间，见证着历史兴衰、自然变迁，蕴含着无尽的生命力与情感，表达出作者对青苔独特价值的尊重与感慨，同时也引发读者对生命价值多样性的思考。

句译

1. 余凿山楹为室，有青苔焉。意之所之，故为是作云。

- 我在山间凿石为室，这里生长着青苔。心中有所感怀，所以写下这篇赋。

2. 嗟青苔之依依兮，无色类而可方。

- 唉，青苔轻柔绵延啊，它的颜色独特，没有别的事物可与之相比。

3. 必居间而就寂，似幽意之深伤。

- 它必定生长在幽静之处，安于寂寞，仿佛有着幽深的愁绪，深深的哀伤。

4. 故其处石，则松栝交阴，泉雨长注，横涧俯视，崩壁仰顾。

- 所以当它生长在石头上，松树与桧树交错成荫，泉水如雨水般常年流淌。站在横卧的山涧边俯视，抬头仰望崩塌的峭壁。

5. 悲凹险兮，唯流水而驰骛。

- 感慨这低洼险峻之地啊，唯有流水匆匆奔腾而过。

6. 遂能崎屈上生，班驳下布。

- 它却能曲折地向上生长，错落斑驳地向下铺展。

7. 异人贵其贞精，道士悦其