第639章 萧衍《子夜四时歌？冬歌？其一》（2 / 2）
达出女子的行为，她在挽留尊贵的客人。从前面营造的孤独氛围到此处的挽留动作，情感发生了转变，女子在寒夜中的寂寞似乎因这位上客的到来而有了转机。她的挽留可能是出于对陪伴的渴望，也可能是对这位客人有着特殊的情感。这一句将女子的情感推向了一个新的高度，使读者能够深切感受到她对温暖、交流和情感连接的期盼。
……
句译：
1. 寒闺动黻帐：寒冷的闺房中，华丽带纹饰的帐子轻轻晃动。
2. 密筵重锦席：布置了丰盛的筵席，铺着厚厚的锦缎席子。
3. 卖眼拂长袖：女子投出含情目光，轻轻挥动长袖。
4. 含笑留上客：女子面带微笑，挽留尊贵的客人。
……
全译：
在寒冷孤寂的闺房之中，华丽且带有纹饰的帐幔轻轻晃动。
精心备下丰盛的筵席，铺展着厚厚的锦缎席子。
女子投出含情的目光，轻轻挥动长袖，脸上洋溢着笑容，挽留着尊贵的客人。
↑返回顶部↑
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【格格党】 www.a5zw.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。