第635章 萧衍《子夜四时歌？秋歌？其一》（2 / 2）

深切体会到她对爱人的牵肠挂肚。

4. 含笑出朝云

- 解析： “含笑”描绘出女子脸上洋溢着的笑容，这笑容中充满了对爱情的憧憬和希望，与上句夜晚的怀情形成鲜明对比，展现出女子心境的转变。 “出朝云”将女子比作清晨天空中飘浮的云朵，朝云轻盈、飘逸且充满生机，给人以美好、梦幻的感觉。一方面，它描绘出女子如朝云般美丽动人的姿态，展现出女子的柔美与温婉；另一方面，朝云的出现象征着新的一天开始，充满希望与活力，暗示女子虽然在夜晚会因思念而忧伤，但在清晨依然能以乐观积极的心态面对生活，对未来的爱情充满信心，相信美好的爱情终将到来。这种从夜晚的思念到清晨的乐观转变，生动地刻画了女子复杂而又细腻的情感世界。

……

句译：

1. 绣带合欢结：用绣带编织成象征恩爱的合欢结。

2. 锦衣连理文：华美的衣服上绣着连理枝的图案。

3. 怀情入夜月：怀着对爱人的深情在秋夜月光下思念。

4. 含笑出朝云：面带微笑，如清晨的云朵般美丽动人。

……

全译：

用绣带编织成象征恩爱的合欢结，华美的衣服上绣着连理枝的图案。

女子怀揣着对爱人的深情在秋夜的月光下思念，清晨面带微笑，如朝云般美丽动人。