第447章 谢朓《齐雩祭歌？黑帝歌》（3 / 3）

“百礼洽”表明各种祭祀礼仪都得以融洽、完备地举行，体现古人对祭祀仪式的重视和严谨态度。“万祚臻”中，“祚”指福运，“臻”表示到来，意思是期待万千福运降临。此句点明全诗主旨，通过雩祭黑帝及一系列祭祀活动，人们祈求在新的一年里，国家繁荣昌盛，百姓能够获得福祉，表达了对未来美好生活的殷切期盼。

……

句译：

1. 白日短，玄夜深：冬天白昼变得短暂，黑夜漫长而深沉。

2. 招摇转，移太阴：北斗星的斗柄转动，月亮在天空移动位置。

3. 霜钟鸣，冥陵起：寒霜时节钟声敲响，昏暗的山丘在夜色中隐隐显现。

4. 星回天，月穷纪：星辰在天空运转，月亮完成了一个运行周期。

5. 听严风，来不息：倾听那凛冽的寒风，呼啸着不停吹来。

6. 望玄云，黝无色：远望那黑色的云层，黝黑得没有任何色彩。

7. 曾冰冽，积羽幽：厚厚的冰层寒冷刺骨，堆积的雪花幽深静谧。

8. 飞雪至，天山侧：纷纷扬扬的雪花飘落到天山的一侧。

9. 关梁闭，方不巡：关卡和桥梁都关闭起来，不再四处巡视。

10. 合国吹，飨蜡宾：全国一起吹奏乐器，举行蜡祭款待宾客。

11. 统微阳，究终始：掌控着微弱的阳气，探究事物的起始与终结。

12. 百礼洽，万祚臻：各种礼仪都融洽完备地举行，万千福运纷纷降临。

……

全译：

冬季里白昼变得短暂，深沉的黑夜显得格外漫长。

北斗星的斗柄已然转动，月亮也在天际变换着方向。

寒霜时节，钟声悠悠鸣响，昏暗的山丘在夜色中隐约浮现。

星辰于天空中流转不停，月亮完成了又一轮的运行周期。

侧耳倾听，凛冽的寒风呼啸而至，一刻也未曾停歇。

抬眼望去，黑色的云层黝黑无光，一片暗沉。

厚厚的冰层透着彻骨的寒冷，堆积的雪花静谧而幽深。

纷飞的雪花飘然而下，落在了天山的一旁。

关卡与桥梁纷纷关闭，不再有人四处巡查。

全国上下奏响乐器，举行蜡祭盛宴款待宾客。

此时阳气微弱但孕育其中，探究着一年的终结与起始。

各种祭祀礼仪都恰当地完成，期盼万千福运降临身旁。