第361章 袁淑《啄木诗》（2 / 2）
的“性清”与“性浊”形成鲜明对比，“荣”与“辱”也构成强烈反差，诗人借啄木鸟所象征的独立高洁形象，鲜明地表达了自己的价值观，强调品德修养的重要性，倡导人们追求高尚的品性，批判品性低劣之人，使诗歌的主题得到升华。
……
句译：
1. 南山有鸟，自名啄木
南山之上有一只鸟儿，它给自己取名叫做啄木鸟。
2. 饥则啄树，暮则巢宿
饥饿的时候就去啄树木（寻找食物），傍晚时分便回到巢穴栖息。
3. 无干于人，唯志所欲
它不与世人有所干涉，只按照自己的志向行事。
4. 性清者荣，性浊者辱
品性高洁的人会获得荣耀，品性污浊的人会遭受耻辱。
……
全译：
南山之上，有只鸟儿，它称自己为啄木鸟。
饿了便啄树觅食，傍晚就回巢栖息。
它不与人世纠葛，只随心志行事。
品性高洁者，自会荣耀加身；品性污浊者，必将遭受耻辱。
↑返回顶部↑
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【格格党】 www.a5zw.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。