第328章 何承天《鼓吹铙歌十五首？雍离篇》（3 / 3）

威，一场战斗就攻克并夷平了三座城池，展示了平叛军队在关键战役中的辉煌战果，突出了其强大的战斗力和战争的重大胜利，进一步彰显了正义之师的不可阻挡之势。

11. 江汉被美化，宇宙歌太平

- 解析：“江汉”指代江汉地区，“被美化”指该地区受到了朝廷德政的教化。“宇宙”代指天下，天下都在歌颂太平。此句描绘了平叛胜利后，朝廷的德政得以在江汉地区推行，带来了和平与繁荣，天下各地都呈现出歌颂太平盛世的景象，强调了战争胜利对恢复社会秩序、传播德政的积极影响。

12. 惟我东郡民，曾是深推诚

- 解析：“惟”表示强调，“东郡民”即东郡的百姓，“深推诚”指一直以来对朝廷保持着深深的忠诚。此句通过强调东郡百姓对朝廷的忠诚，侧面反映出平叛战争得到了民众的支持与认可，也表明朝廷的统治在大部分民众心中具有合法性和权威性，深化了诗歌对正义战胜邪恶、维护政权稳定的主题表达。

……

句译：

1. 雍士多离心，荆民怀怨情：雍州之士大多人心离散，荆州之民满怀怨恨之情。

2. 二凶不量德，构难称其兵：两个凶徒不衡量自己的德行，挑起祸乱，聚集他们的兵力。

3. 王人衔朝命，正辞纠不庭：朝廷官员秉承朝廷的命令，以严正言辞去纠正那不肯臣服的叛逆。

4. 上宰宣九伐，万里举长旌：主帅宣布按照九伐之法进行征伐，万里征途高举着长长的旌旗。

5. 楼船掩江濆，驷介飞重英：楼船遮蔽了江边，披甲的驷马飞驰，马身装饰着重重的缨络。

6. 归德戒后夫，贾勇尚先鸣：以仁德感召众人，告诫那些犹豫的人，鼓励士兵鼓足勇气，奋勇争先。

7. 逆徒既不济，愚智亦相倾：叛逆之徒的行径已然无法得逞，他们内部无论愚笨还是明智之人都相互倾轧。

8. 霜锋未及染，鄢郢忽已清：锋利的刀剑还没来得及染上血迹，鄢郢之地忽然间就已被平定。

9. 西川无潜鳞，北渚有奔鲸：西部地区已没有潜藏的叛逆势力，北方还有逃窜如奔鲸般的残余之敌。

10. 凌威致天府，一战夷三城：凭借强大威势直捣敌人要害，一场战斗就夷平了三座城池。

11. 江汉被美化，宇宙歌太平：江汉地区受到德政的教化，天下都歌颂太平的景象。

12. 惟我东郡民，曾是深推诚：只有我们东郡的百姓，一直以来都对朝廷深深忠诚。

……

全译：

雍州之士大多人心离散，荆州百姓满怀怨愤。

两个凶徒自不量力，德行浅薄却挑起战乱，纠集兵力妄图反叛。

朝廷官员身负使命，奉朝廷之命，严正斥责叛逆不臣之举。

主帅依照九伐之法，宣告征伐，万里征途上旌旗猎猎飘扬。

楼船密布，遮蔽了江畔，披甲驷马飞驰，马身装饰的缨络随风舞动。

以仁德感召众人，劝诫犹豫者，激励士兵鼓足勇气，奋勇向前。

叛逆之徒注定失败，他们内部无论愚智都陷入混乱、相互倾轧。

利刃尚未染血，鄢郢等地瞬间便被平定。

西川之地已无潜藏的反叛势力，而北方仍有残余之敌如奔逃的鲸鱼般狼狈。

正义之师凭借威势直捣敌军要害，一战便攻克三座城池。

江汉大地沐浴在德政之中，天下处处歌颂太平。

唯有我东郡百姓，始终对朝廷怀着赤诚忠心。