第327章 何承天《鼓吹铙歌十五首？思悲公篇》（3 / 3）

勉。

……

句译：

1. 思悲公，怀衮衣：追思周公啊，缅怀他身着尊贵的衮衣。

2. 东国何悲，公西归：东国之人为何如此悲伤？因为周公要西归镐京。

3. 公西归，流二叔：周公西归之后，流放了管叔和蔡叔。

4. 幼主既悟，偃禾复：年幼的周成王已然醒悟，就像偃倒的禾苗重新挺立。

5. 偃禾复，圣志申：误会消除如禾苗复立，周公的圣明志向得以施展。

6. 营都新邑，从斯民：营建新的都城洛邑，使殷商遗民顺从。

7. 从斯民，德惟明：使这些百姓顺从，彰显出周王朝德政清明。

8. 兴颂声，致嘉祥：引得百姓歌颂之声兴起，招致吉祥的征兆降临。

9. 鸣凤爰集，万国康：凤凰鸣叫着纷纷聚集，天下各国都安康太平。

10. 万国康，犹弗已：天下各国都已安康，然而仍不满足、不停歇。

11. 握发吐餐，下群士：像周公那样洗发时多次握发，吃饭时多次吐哺，礼待天下贤士。

12. 惟我君，继伊周：希望我们的君主，能继承伊尹和周公的贤明。

13. 亲睹盛世，复何求：亲眼目睹国家的盛世景象，又还有什么别的追求呢。

……

全译：

追思周公啊，缅怀他身着那尊贵的衮衣。

东国之人为何如此悲痛？只因周公要西归镐京。

周公西归之后，流放了叛乱的管叔与蔡叔。

年幼的周成王已然醒悟，恰似偃倒的禾苗重新挺立。

误会消除如禾苗复立，周公圣明的志向终得施展。

于是营建新都洛邑，使殷商遗民皆顺从归化。

殷商遗民纷纷顺从，彰显出周王朝德政的清明。

引得百姓歌颂之声四起，吉祥的征兆也纷纷降临。

凤凰鸣叫着齐聚于此，天下各国皆安康太平。

即便天下各国已然安康，仍不懈怠、继续奋进。

要像周公那样，洗发时多次握发，吃饭时多次吐哺，礼贤下士。

愿我们的君主，能继承伊尹和周公的贤德。

如此便能亲眼目睹国家的盛世，又还有什么别的奢求呢。