第307章 鲍照《？舞鹤赋》（4 / 7）

. 长扬缓骛，并翼连声

- 解析：鹤展开翅膀缓缓飞翔，双翅并拢，鸣声相连。描绘鹤舞时飞翔的姿态与鸣叫的配合，展现出一种和谐优美的画面。

33. 轻迹凌乱，浮影交横

- 解析：鹤轻盈的足迹凌乱，浮动的影子相互交错。从地面的足迹和空中的影子，描绘出鹤舞时的动态画面，体现其舞蹈动作的丰富与变幻。

34. 众变繁姿，参差洊密

- 解析：鹤的舞蹈变化众多，姿态繁杂，高低错落且紧密相连。总结鹤舞的特点，强调其变化丰富、姿态多样，展现出鹤舞的精彩绝伦。

35. 烟交雾凝，若无毛质

- 解析：鹤舞时如烟雾交融凝聚，仿佛看不到羽毛形体。运用比喻，将鹤舞的姿态比作烟雾，形容其轻盈缥缈，突出鹤舞的优美与神秘。

36. 风去雨还，不可谈悉

- 解析：鹤舞如同风雨般变幻莫测，难以详尽描述。进一步强调鹤舞的复杂多变，其美妙难以用言语完全表达，给读者留下想象空间。

37. 既散魂而荡目，迷不知其所之

- 解析：观看鹤舞让人灵魂消散、目光迷乱，迷失不知身在何处。从观者感受出发，侧面烘托鹤舞的魅力，强调其具有极强的感染力。

38. 忽星离而云罢，整神容而自持

- 解析：鹤舞突然像星星离散、云朵散去般停止，然后整理神态，保持庄重。描绘鹤舞结束时的状态，从舞蹈的热烈到结束的平静，形成鲜明对比。

39. 仰天居之崇绝，更惆怅以惊思

- 解析：鹤仰望高远的天空，想起曾经的仙境，更加惆怅，思绪惊乱。表明鹤在经历舞蹈后，面对现实处境，对往昔仙境的怀念与对当前命运的无奈，深化其内心的哀愁。

40. 当是时也，燕姬色沮，巴童心耻

- 解析：此时，燕地美女和巴地少年，因自己的歌舞不如鹤舞而脸色沮丧、内心羞愧。通过燕姬和巴童的反应，侧面烘托鹤舞的美妙绝伦，突出其超凡魅力。

41. 巾拂两停，丸剑双止

- 解析：他们手中的巾拂舞、丸剑舞都停止了，意即其他歌舞在鹤舞面前黯然失色，无法继续表演，进一步强调鹤舞的卓越，使其形象更加突出。

42. 虽邯郸其敢伦，岂阳阿之能拟

- 解析：即使是邯郸的美妙舞蹈、阳阿的优美舞姿，又怎敢与鹤舞相比拟。以邯郸和阳阿的着名舞蹈作比，突出鹤舞的超凡脱俗，再次强调其无与伦比的魅力。

43. 入卫国而乘轩，出吴都而倾市

- 解析：鹤若进入卫国能像卫懿公的鹤一样乘车，出现在吴都能使全城人倾巢而出观看。用卫懿公好鹤和吴都人倾城而出的典故，说明鹤舞的非凡吸引力，暗示鹤本应受尊崇却被束缚的命运。

44. 守驯养于千龄，结长悲于万里

- 解析：鹤被长久驯养，虽历经千年，心中却凝结着对万里仙乡的长久悲叹。总结鹤的命运，表达其虽被驯养，却始终心系仙乡，充满对自由和往昔的悲叹，深化主题。

……

句译：

1. 散幽经以验物，伟胎化之仙禽

- 翻译：翻阅深奥的经典来验证世间万物，真惊叹鹤这种神奇孕育化生而来的仙禽。

2. 钟浮旷之藻质，抱清迥之明心

- 翻译：鹤凝聚了超脱旷远的美好资质，怀有清澈高远的纯净内心。

3. 指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音

- 翻译：它向着蓬壶仙境振翅高飞，朝着昆阆神山引吭长鸣。

4. 匝日域以回骛，穷天步而高寻

- 翻译：环绕着太阳运行的区域盘旋飞翔，穷尽天空边际极力向高处探寻。

5. 践神区其既远，积灵祀而方多

- 翻译：它飞到了遥远的神仙居住之地，历经长久积累了诸多神灵的福佑。

6. 精含丹而星曜，顶凝紫而烟华

- 翻译：鹤眼含丹砂般的光泽，如星星闪耀；头顶凝聚着紫气，似烟雾般华丽。

7. 引员吭之纤婉，顿修趾之