第158章 潘岳《闲居赋》（7 / 10）

司空太尉之命，所奉之主，即太宰鲁武公其人也。

我年轻时在乡里获得些许声誉，有幸得到司空、太尉的征召任用，我侍奉的主人，就是太宰鲁武公。

6. 举秀才为郎。逮事世祖武皇帝，为河阳、怀令，尚书郎，廷尉平。

后来被推举为秀才，成为郎官。接着侍奉晋武帝司马炎，先后担任河阳县令、怀县县令、尚书郎、廷尉平。

7. 今天子谅闇，圣朝勿药。

如今皇帝居丧，圣明的朝廷无需服药（即可自行恢复安宁）。

8. 仆自以才拙，不堪时命，仰归闲养疾，退而赋闲居焉。

我自认为才能笨拙，无法承受当下朝廷的任命，于是辞官回家闲居养病，退隐后写下这篇《闲居赋》。

正文

1. 遨坟素之长圃，步先哲之高衢。

在古代典籍的广阔园圃中遨游，在先哲贤人的大道上漫步。

2. 虽吾颜之云厚，犹内愧于宁蘧。

虽然我脸皮算是厚的，但内心仍对宁武子和蘧伯玉感到惭愧。

3. 有道吾不仕，无道吾不愚。

政治清明时我没能出仕，政治黑暗时我也没有佯装愚钝。

4. 何巧智之不足，而拙艰之有馀也！

为何我的机巧智谋如此欠缺，而笨拙艰难却如此之多呢！

5. 于是退而闲居，于洛之涘。

于是我辞官退隐，在洛水岸边闲居。

6. 身齐逸民，名缀下士。

身份与隐士相同，名字列于下等士人之中。

7. 背京溯伊，面郊后市。

背对着京城，逆着伊水，前面对着郊野，后面是集市。

8. 浮梁黝以迳度，灵台杰其高峙。

黑色的浮桥横跨而过，高高的灵台耸立着。

9. 窥天文之秘奥，睹人事之终始。

在这里可以窥探天文的奥秘，察见人事的兴衰始末。

10. 其西则有元戎禁营，玄幕绿徽。

它的西边有元帅的禁军营地，黑色的营帐，绿色的旗帜。

11. 溪子巨黍，异絭同机。

有溪子弩和巨黍弩，虽然弩弓的形制不同，但发射的机关一样。

12. 炮石雷骇，激矢虻飞。

抛石车发射石块如雷霆般惊人，射出的箭矢如飞虻般密集。

13. 以先启行，耀我皇威。

（军队）作为前行的先锋，彰显我朝皇帝的威严。

14. 其东则有明堂辟雍，清穆敞闲。

它的东边有明堂和辟雍，环境清幽肃穆，宽敞闲适。

15. 环林萦映，圆海回渊。

周围的树林环绕映衬，圆形的水池深邃回环。

16. 聿追孝以严父，宗文考以配天。

遵循孝道以尊崇父亲，尊奉文帝（司马昭）以配享天帝。

17. 祗圣敬以明顺，养更老以崇年。

敬奉圣人以表明顺从，奉养老人以推崇年高者。

18. 若乃背冬涉春，阴谢阳施。

当冬去春来，阴气消退阳气降临。

19. 天子有事于柴燎，以郊祖而展义。

天子举行柴燎祭天仪式，在郊外祭祀祖先以展示礼义。

20. 张钧天之广乐，备千乘之万骑。

演奏着钧天广乐，准备了千辆车子、上万骑兵。

21. 服振振以齐玄，管啾啾而并吹。

众人穿着整齐的黑色礼服，各种管乐器一起吹奏发出啾啾声。

22. 煌煌乎，隐隐乎，兹礼容之壮观，而王制之巨丽也！

场面辉煌盛大，气势宏大，这是礼仪的壮观场面，也是王制的盛大华丽啊！

23. 两学齐列，双宇如一。

太学和国子学并列，两座屋宇一模一样。

24. 右延国胄，左纳良逸。

右边招收贵族子弟，左边接纳优秀的隐逸之士。

25. 祁祁生徒，济济儒术。

学生众多，儒家学术兴盛。<