第9章 刘彻《西极天马歌》（3 / 3）

天马到来，它历经寸草不生之地，日行千里，沿着东方道路前行。

天马徕，执徐时，将摇举，谁与期？

译：天马在执徐之年来到，它昂首欲奔腾高飞，这神秘的降临谁能预先知晓？

天马徕，开远门，竦予身，逝昆仑

译：天马降临，为我打开通往远方的大门，令我精神振奋，真想随它奔赴昆仑。

天马徕，龙之媒，游阊阖，观玉台

译：天马到来，它是沟通神龙的媒介，骑着它可畅游天庭正门，观赏那仙界玉台。

……

全译：

天马自遥远的西方极境而来，跨越那广袤无垠的流沙地带，它的降临，让四方蛮夷纷纷臣服。

天马降临世间，出自灵秀的泉水之地，它脊背似虎般强健有力，行动敏捷，仿若鬼神般莫测。

天马一路前行，穿越荒无人烟的不毛之地，却能日行千里，沿着东方的道路奔腾而来。

天马在执徐之年翩然而至，身姿矫健，似要昂首腾飞，这般神奇的降临，谁又能事先预料？

天马的到来，为大汉开启了通往远方的大门，令我精神振奋，意气风发，恨不能随它一同奔赴那神秘的昆仑仙境。

天马乃是祥瑞之兆，是沟通神龙的灵媒，骑着它，仿佛能畅游天庭的天门，尽情观赏那美玉砌成的仙台胜景。