第585章 机关事务管理局（1 / 3）

第585章机关事务管理局

高亚宁推了推眼镜，语气里带著一丝审视与好奇：「陈露阳同志，能具体说说你都擅长什么语言吗？」

陈露阳如实道：「英语、日语、义大利语、法语、德语、西班牙语我都可以。」

「朝鲜语和俄语只会基本日常交流，但是如果工作需要，我可以现学。」

嚯————！

在场的几个人坐不住了。

「这些语言你都会？」张伟伦忍不住开口问道。

「比较会吧————」陈露阳点头回答。

穿越前，他在编译局工作，翻译的都是国外的文献资料。

像英语、日语、义大利语、法语、德语、西班牙语的原著文献比较多，久而久之就都能顺畅运用。

高亚宁透过眼镜，仔细盯著陈露阳看了片刻，倏然开口道：「那这样吧，你把工作手册上的第一句话，用你会的语言各说一遍。」

陈露阳明白，这是来考他了。

按照白黎所说，坐在这里的每一个人都是经过严格选拔才进来的。

自己本来就是工业部和全国机电公司推荐的，没有经过统一考核，这时候组长要当场试他，也情理之中。

他拿起手册，目光扫了一眼第一页。

第一句话写著：「欢迎各国代表团莅临参观中国机械与车辆展区。」

句子不复杂，但各语种要表达得自然，却并不容易。

接著，陈露阳声音不疾不徐，语调纯正自然的用各种语言对这句话进行了翻译。

在座的翻译人员本就是各行业、各语种的专家，他们坐在这里，就是天然的考官。

陈露阳每换一种语言，他们的眼神就微微一变。

等听到陈露阳当真说完每个语种之后！

会议室里的人都震惊了！！

「咱们这是来了一个人才啊！！！」

张伟伦坐不住了，一双眼睛看著陈露阳就跟看个大宝贝一样，瞳孔都散发著亮光。

白黎也不敢置信的看著陈露阳，忍不住道：「我滴个亲娘嘞，这还是人吗？陈露阳同志您这是怎么学的这么多语言啊？！」

「是啊！！您是怎么学会这么多语言的啊！！」马瑶也忍不住开口。

陈露阳谎话成自然：「我在进入省机械厂工作前，在外宾饭店工作过。」

「见到的人多了，慢慢也就学会了。」

林正民疑惑问道：「省城我去过，是哪家外宾饭店？松亭还是涅瓦？」

陈露阳坦坦荡荡，声音带著骄傲：「是松亭。」

「噢。」林正民若有所思的点点头，随即笑道：「那看来，我们得跟松亭饭店多联系联系，看看以后能不能每年春夏，安排干部去学习学习，进修一下。」

这话一出，会场里面的人登时乐了。

眼见会议室里的同志们初步了解的差不多了，高亚宁道：「同志们，这次预展规格高、任务重。」

「虽然是国内审核，但所有资料要按出口标准整理。所有的图纸、铭牌、说明书、检验单都要有外文版本，以备通过后直接送广交会使用」

她顿了顿，继续道：「咱们组共有十二人，其中六人负责英语口译，三人兼法语，三人兼日语。」

「除日常审校外，还要配合审核组做资料比对、翻译校改。」

说完，她开始分发任务：「张伟伦，你负责机械一馆主展区的资料核对，复译英文样册；」

「赵天亮，郭琳，你们两位协助外贸局代表对厂方翻译件做对照审查；」

「陈露阳，你与第一审核组前往工业机械厅审核，负责样车展示区的设备说明复译与参数核对。」

陈露阳点头：「明白。」

会议一直开到将近十点半。

等散会，每个人都抱著一大摞资料回到房间。

由于第二天一早就要参加机械与车辆展区的设备口译会，还得协助评审组完成样车的技术核对工作，所以翻译组成员必须提前把所有参展项目和主要展品的资料摸透，尤其要熟悉各车型的结构和外文术语，才能第二天在现场对答准确、解释得当。

幸亏之前在修理厂那阵子，陈露阳积累了不少汽车构造和技术词汇的底子。

因此虽然资料堆得像小山一