第395章 他不会，就教他！（3 / 4）

笔记呢”

萧辉也不急眼，笑着将笔记递给他，道：

“我这不是看你没在，想着先替你把把关，看看他笔记写的怎么样。”

连老师拿过笔记，冷哼一声：“我的学生什么水平我还不知道”

“我都不用去上课就知道他讲的绝对不错！”

话虽然这么说，

但是连英华还是下意识的低头瞅了一眼笔记内容。

只是那么一搭眼儿，连英华就眉宇舒展，脸上都快乐出了。

他就说嘛！

自己学生什么水平，他还能不知道

“老连，回头你们要是印笔记，别忘了给我们哲学系的学生带一份儿！”萧辉乐呵呵开口。

“好说，你们把钱拨过来，我们就给你们印。”连英华笑眯眯开口。

“不让你们白印”萧辉笑着拿起了桌子上的听课证明。

“陈露阳是个好苗子，来我们哲学系听课当个旁听生吧。等到了期末，让他跟着一起考试和答辩。”

“萧辉，你当我面挖我学生！”连英华眼珠子都瞪起来了。

都说学哲学的人不要脸，今天他算是见到了。

“不是挖……共同培养么”萧辉好脾气，继续道：

“我这也就是让陈露阳来上个课，前年我们系俩学生刚写点关于价格机制的论文，转天你们那边就派人去拉人头，说要‘跨学科调研’，结果给你们硬是拽去调研了半年，这我可没说啥吧”

连英华根本不认账：“那两个学生的研究方向偏经济，在我们专业老师辅导的能更好！”

萧辉接着他的话茬：“那陈露阳不仅能看萨缪尔森，还能说亚当斯密和马克思……你就不觉得他这脑子只搁经济系，可惜了”

连英华眉头一皱。

出于对本专业的发展出发，他一点都不想让陈露阳去别的系学习。

但是从培养学生的角度，陈露阳应该多学点东西。

“那咱们都别绕了。”

萧辉道：“你让他来我们系旁听，不是转系，不占你学分，不抢你成绩，连人都还在你那。”

“我们帮你培养学生，你帮我们多印几页笔记。”

瞧着连英华还是一副“不吐骨头”的模样，萧辉劝道：

“行了老连，都是你的学生，不要厚此薄彼了”

连英华冷哼一声，将“听课证明”塞进草稿纸里，扭头走了。

……

拿回手稿，

连英华半分钟都没歇，拿出原著和陈露阳的手稿就开始一一对比起来。

等到手稿内容全都看完，

连英华合上原著，端起早就放凉的茶水，舒坦的叹了一口气。

翻译的真好……！

虽然有些地方翻译的粗糙了一些，不够精细。

但是总体意思，以及重点部分和理论叙述上是把握的相当严谨而准确的。

这说明不是陈露阳水平不够，而是他有针对性的进行了筛选和处理！

“老连啊，看啥呢这么高兴”会计学老师纳闷的探出个脑袋，好奇问道。

“看陈露阳的笔记呢，你们都看看。”连老师一边说，一边将陈露阳的笔记传过去。

“我们不用看，我们都去听课了。”概率论老师开口。

“确实翻译的相当不错啊！”

“老连，你有这学生可省了力气了！”经济计量学的老师也忍不住开口。

现如今，

经济学正从高度计划经济教学体系向吸收西方经济理论的方向转型。

不仅哲学系要翻译著作，经济系也要给学生翻译教材。

只不过这些老师平时既要教课，又要写文章还有各种乱码七糟的事情要处理，翻译教材的时间实在有限。

这要是能有人做出类似的基础工作，然后他们负责把关、校对和润色的话，

这工作效率可就提高了。

这话正戳进连英华的心坎里了。

“可惜没有第一章和第二章……”

连英华轻轻惆怅一声。

“老师……陈露阳同学第一章和第二章的笔记，我记下来了。”

办公室里一名学生干事开口道：

“之前陈露阳讲课，他说的话我几乎都记在本上了。” ↑返回顶部↑