第2207章 莫名感动（5 / 6）

p> 他就跟店员说：‘do you have ‘bier’?’

店员一脸疑惑。

德国人以为对方没听清，又大声重复：‘bier! bier!’

这时旁边一个懂德语的人赶紧跟店员解释说他要啤酒。

在德语里啤酒就是‘bier’。

店员恍然大悟，笑着拿了啤酒给德国人。

这德国人还纳闷呢，心想自己说得挺清楚的呀。

怎么一开始店员听不懂。”

苏羽昕的脸上浮现出一丝淡淡的红晕。

不再像之前那般因疼痛而毫无血色。

她微微歪着头，眼睛看着赵长天。

眼神里多了几分笑意，说道：“没想到你还这么会讲笑话。”

赵长天微笑着说：“我平时就喜欢看些这种语言文化差异的笑话。

想着说不定什么时候能逗人一乐。

没想到今天还真派上用场了。”

赵长天顿了顿，继续说道：“还有个关于俄罗斯人的笑话。

有个俄罗斯人到了国外，想去理发店剪头发。

他走进店里，用不太流利的英语跟理发师说：‘I want to cut my hair like a spy.’

理发师愣住了，完全不明白什么叫剪成间谍那样的发型。

俄罗斯人着急了，比划来比划去。

最后干脆从兜里掏出一张某位领导人的照片，指着说：‘Like him.’

理发师这才明白，原来他想要那位领导人的发型。

不禁哈哈大笑起来。”

苏羽昕笑得更明显了。

她用手轻轻捂住嘴。

尽管身体还是有些虚弱，但此刻被赵长天的笑话逗得暂时忘却了一些疼痛。

赵长天看着她的笑容，心里也觉得暖暖的。

讲着讲着，赵长天又想到一个：“有个意大利人去德国旅游。

到了一家餐馆吃饭。

他想点一份意大利面。

就跟服务员说：‘Spaghetti, please.’

服务员点头表示明白。

过了一会儿，服务员端上来一盘意大利面。

但是意大利人发现面煮得太硬了。

他想让服务员帮忙再煮软一点。

他想了想，用德语说：‘Koche es weicher.’

可是服务员没听懂，一脸茫然。

意大利人又换了种说法：‘make it softer.’

服务员还是不明白。

最后意大利人没办法，拿起一根面条，做出很难咬断的表情。

又用手比划着把面条变软的动作。

服务员这才恍然大悟，把面条拿去重新煮了。

你说这沟通障碍是不是闹了不少笑话。”

苏羽昕轻轻拍了拍赵长天的手臂，笑着说：“你这笑话里的人。

语言不通的时候都好可爱啊。”

赵长天看着她，温柔地说：“只要能让你开心点，缓解下疼痛，我就接着讲。”

就在这时，广播里叫到了苏羽昕的名字，检查结果出来了。

赵长天扶着苏羽昕站起身，朝医生的办公室走去。

医生看着报告说道：“就是原发性痛经，问题不大！

可能是近期压力太大，内分泌有些紊乱。

再加上最近总熬夜，所以疼得比较厉害。

先给她打一针止痛针，再开些调理的药，回去按时吃。

平时注意保暖，尽量别熬夜，多休息。”

听到医生说问题不大，赵长天悬着的心总算落了地。

他感激地对医生说：“谢谢你，医生。

那麻烦你尽快安排打针吧。”

不一会，护士过来给苏羽昕打了止痛针。

打针的时候，苏羽昕微微皱了皱眉。

赵长天轻声安慰说：“别怕，马上就好。”

打完针后，赵长天又扶着苏羽昕在一旁休息，等待药效发挥作用。