第261章 首映现场变秀场（3 / 5）

英雄》咖啡套装。

    其实星巴克与古装的功夫片根本不搭边儿，但方星河的个人热度有保障，本质上这是星巴克为了拿到方星河的代言资格而做出的舔狗行为。

    搞定这一谈判，再飞回去参加索尼经典组织的映前晚宴。

    参加宴会的有一大票好莱坞名流，以及全美的知名影评人，除了一部分大咖级影评人为了保持“中立客观”的人设而没有来，方星河见到了好多活跃在一线的影视专栏作者。

    这次聚会反而比想象中更有趣。

    因为咱方哥还有另外一个高咖位身份——正统文学作家。

    是的，虽然《苍夜雪》并没有外文译本，但是他在日本文坛的地位同样影响到了西方世界。

    这个话题深聊起来有点绕，逻辑大致如下。

    现代日本文坛在世界上的地位举足轻重，原因是前辈大师奠定的严肃文学声誉（川端康成、三岛由纪夫、大江健三郎）和当代流行文化带来的巨大受众基础与阅读兴趣。

    由此直接导致了村上春树从“日本著名作家”迈向“世界级超级畅销作家”。

    方星河同样吃到了这波红利。

    因为《苍夜雪》在日本的口碑销量双重大爆，所以当日本文坛高度认可他的成就时，世界文坛同样接纳了他。

    尽管北美地区只出版了那本杂文集，可它的影响力一点都不小。

    对自由、对民主、对阶级的批评，青少年意识觉醒，叛逆与反叛逆，契合全美需要的斗争精神……

    那些东西对于影视界毫无意义，但对自诩为作家的影评人，却起到了巨大的现实作用。

    比如今天特意赶到洛杉矶的斯蒂芬·亨特。

    他是全美排行第二，仅次于罗杰·伊伯特的影评人，影响力堪称巨大，即便还没有拿到普利策奖，便已是公认的最强技术流和类型片评论家。

    而如今，桀骜的他却在方星河面前，像一个小学生那样请教着。

    “SR，你是如何将平实的白描巧妙化用在需要力量的行文段落中的？我的意思是，不做比喻类的修辞，只叙述，读起来却如此动人，这种对文字的驾驭感，是否有练习方法？”

    其实斯蒂芬·亨特的问题比呈现出来的更复杂，他足够专业，所以提的问题也很深刻细致，甚至细致到了具体的某一个句子或者单词。

    而方大师只是摊开手，遗憾道：“亲爱的亨特先生，用英文进行白描和用中文进行白描是截然不同的两件事，我不认为英译本的《性》真正展现了我的文章的灵魂，所以我只能粗略的和您分享一点我的写作技巧。

    ——当情绪激荡到极致时，努力让文字本身平静下来，摒弃所有花俏，尽力陈述客观细节。

    愤怒等情绪，不应当影响文字本身，应当在潜移默化中影响行文的格式、关系、局面，最终让读者从自己内心去感受力量，而不是感受你用力量写下的文字。”

    “哗哗哗……”

&n