第五十四章 两个要求，一次满足（3 / 3）

”

    章评区依旧是一如既往地欢乐，但不知是不是余惟的错觉，评论数量好像少了很多。

    他也顾不上细想，来人家综艺也不能光码字，还是要干点正事的，余惟之所以来《种星星的人剧组》，也是想来这边试试戏。

    节目开拍之前他搜过四部戏的原片，其中他最感兴趣的就是这一部，尤其是最后那段爱尔兰民谣送别，童声合唱非常打动人。

    其实国内的三版改编，差的就是这一块，演员台词剧情都可以做本土化改编，但最后这支歌，却无论如何也改编不出来了。

    第一版翻拍是直接套用人家的原曲，曲子很棒，但放在国内的乡土环境有些不伦不类，让山村小孩唱爱尔兰民谣，这导演真是个天才。

    后面一版学聪明了，对原曲做了中文填词，虽然画风正常了，但填词之后的异国音乐反而没内味，很多观众看完表示还不如放原版。

    第三版导演发现了问题所在，特地选了一首国内的本土民谣，直接把歌给换了，本土化是足够了，但两首歌风格完全不像，他反而是被骂的最狠的那一个。

    越想着改好的反而被骂的越狠，可见有些导演选择摆烂也不是没有原因的……

    余惟越想越觉得心痒，他要是把这首国外民谣写进书里再搞一首风格相似的本土化出来，节目选角不就迎刃而解了？

    更重要的是，他也马上要写下一轮比赛了，对手的歌不好找，眼前这首刚刚好。

    传统民谣，原唱不详，不得罪人。

    把这首歌写进去针对性打击，也算是帮国内导演解决一个历史难题了，不仅不得罪人，反而是大功一件。

    谁说我改不了剧本，我把配乐改了不就行了？

    这片场真是来对了，一次解决他两首歌的剧情。