第二百九十章：新词难赋（4 / 4）

nbsp;  沁园春·地星学院

    半度春秋，地星学院，精英聚首。

    畅文明跌宕，梦想荟萃。

    风潜雨沥，童声击缶。

    心与天齐，路竞鹏长，斗转星移何处忧。

    惊回眸，览生死瞬间，快意恩仇。

    遥忆岁月如歌，笑同学不经空离愁。

    值风云变革，何去何从。

    书生无用，热血街头。

    是非曲直，神马浮云，报效星球力难投。

    吾刍狗，阅桑田沧海，愿筑琼楼！

    停笔后，牧良心中默念《沁园春·银河》、《沁园春·地星学院》两首词，感觉已经达到了自己的能力水平极限。

    想破脑袋，估计也就这个格调了。

    选哪个好呢？

    牧良有些犯难，查看下时间，马上就要下课了。

    离提交作业的时间，仅剩3个小时，还要留出时间翻译，不能再等了。

    牧良心中做了对照后，觉得前一首范围广一点，境界高一点，用词流畅一点，逐将《沁园春·银河》作为正式作业，提笔开始对照翻译起来。

    其实翻译也是一门学问，想要更加精准的把握内容，真正译成同等表意的文章，肯定需要渊博的词汇量与语法基础，才能充分表达原有的内涵。

    如果请人代译，或者网上抄袭，就犯了大忌讳，一经发现，《地星精英学院守则》处罚条款将会无情降下，让违规者吃不了兜着走。

    真是头痛啊！

    牧良只好先用翻译软件，译成大概意思，再逐个对照三种语言的电子词典，一一推敲核定。

    叮铃铃！

    5点放学的铃声响起，像个催命鬼似的格外烦人。